Shop Safely on the Internet Handla säkert på Internet The Internet is an exciting tool that puts vast information at your fingertips. Internet är ett spännande verktyg som ger stora i din handdator. With a click of a mouse, it lets you buy an airline ticket, book a hotel, send flowers to a friend, or shop for clothes. Med ett klick med musen, det kan du köpa en flygbiljett, boka hotell, skicka blommor till en vän, eller handla kläder. Good deals, convenience, and choice abound on the Internet. Bra erbjudanden, bekvämlighet, och valet blir allt fler på Internet. But before you use all the Internet has to offer, be “cyber“ smart to make the most of your online experience. Men innan du använder alla Internet har att erbjuda, vara "cyber" smart att göra det bästa av dig. Security on the Internet Säkerhet på Internet
Shopping online offers lots of benefits that you won’t find shopping in a store or by mail. Shopping på nätet erbjuder massor av förmåner att du inte kommer att finna att handla i en butik eller per post. The Internet is always open – seven days a week, 24 hours a day – and bargains can be numerous online. Internet är alltid öppen - sju dagar i veckan, 24 timmar om dygnet - och billigast kan många online. Shopping on the Internet is no less safe than shopping in a store or by mail. Shopping på Internet är inte mindre säker än att handla i en butik eller per post. Keep the following tips in mind to help ensure that your online shopping experience is a safe one. Hålla följande tips i åtanke så att dina online-shopping är ett säkert sådant. 1. 1. Use a secure browser. Använda en säker webbläsare. This is the software you use to navigate the Internet. Detta är den mjukvara du använder för att navigera på Internet. Your browser should comply with industry security standards, such as Secure Sockets Layer (SSL). Din webbläsare bör följa branschstandarder för säkerhet, såsom Secure Sockets Layer (SSL). These standards scramble the purchase information you send over the Internet, helping to secure your transaction. Dessa standarder äggröra inköp information du skickar via Internet, hjälper till att säkra din transaktion. Most computers come with a browser installed. De flesta datorer levereras med en webbläsare installerade. You also can download some browsers for free over the Internet. Du kan även ladda ner vissa webbläsare gratis över Internet. 2. 2. Shop with companies you know. Shop med företag som ni vet. Anyone can set up shop online under almost any name. Vem som helst kan starta en verksamhet på nätet under nästan vilket namn som helst. If you’re not familiar with a merchant, ask for a paper catalog or brochure to get a better idea of their merchandise and services. Om du inte känner till en handlare, be om ett papper katalog eller broschyr att få en bättre uppfattning om deras varor och tjänster. Also, determine the company’s refund and return policies before you place your order. Också fastställa bolagets återbetalning och återgå försäkringar innan du lägger din beställning. These should be posted on the company’s Web site. Dessa bör offentliggöras på bolagets hemsida. 3. 3. Keep your password(s) private. Förvara ditt lösenord (s) privata. Be creative when you establish a password, and never give it to anyone. Var kreativ när du skapar ett lösenord, och aldrig ge det till någon. Avoid using a telephone number, birth date or a portion of your Social Security number. Undvik att använda ett telefonnummer, födelsedatum eller en del av ditt personnummer. Instead, use a combination of numbers, letters and symbols. I stället används en kombination av siffror, bokstäver och symboler. 4. 4. Pay by credit or charge card. Betala med kredit-eller betalkort. If you pay by credit or charge card online, your transaction will be protected by the Fair Credit Billing Act. Om du betalar med kredit-eller betalkort online, din transaktion kommer att skyddas av Fair Credit Billing Act. Under this law, you have the right to dispute charges under certain circumstances and temporarily withhold payment while the creditor is investigating them. Enligt lagen har du rätt att bestrida kostnader under vissa omständigheter och tillfälligt hålla inne betalningen samtidigt som kreditgivaren undersöker dem. In the event of unauthorized use of your credit or charge card, you generally would be held liable only for the first $50 in charges. I händelse av otillåten användning av ditt kredit-eller betalkort, du generellt skulle endast hållas ansvarig för de första 50 dollar i avgifter. Some companies offer an online shopping guarantee that ensures you will not be held responsible for any unauthorized charges made online, and some cards may provide additional warranty, return and/or purchase protection benefits. Vissa företag erbjuder en online shopping garanti som garanterar att du inte kommer att hållas ansvarig för otillåtna avgifter som tagits ut på nätet, och vissa kort kan ge ytterligare garanti, retur och / eller inköp förmåner. Keep a record. Föra ett register. Be sure to print a copy of your purchase order and confirmation number for your records. Var noga med att skriva ut en kopia av din beställning och bekräftelse med din bokföring. Also, you should know that the Mail and Telephone Order Merchandise Rule covers online orders. Också, du borde veta att e-post och telefon Merchandise regeln för online-beställningar. This means that unless the company states otherwise, your merchandise must be delivered within 30 days; and if there are delays, the company must notify you. Detta innebär att om inte bolaget anger annat, dina varor skall levereras inom 30 dagar, och om det är förseningar, företaget måste anmäla dig. 5. 5. Pay your bills online. Betala dina räkningar på nätet. Some companies let you pay bills and check your account status online. Vissa företag kan du betala räkningar och kontrollera ditt konto status online. Before you sign up for any service, evaluate how the company secures your financial and personal information. Innan du registrerar dig för varje tjänst, utvärdera hur företaget säkrar din ekonomiska och personlig information. Many companies explain their security procedures on their Web site. Många företag förklara sina säkerhetsrutiner på deras webbplats. If you don’t see a security description, call or email the company and ask. Om du inte ser en trygghet beskrivning, ring eller e-företaget och fråga. EASY AS ABC Lätt som ABC When exploring online, think ABC to remember the privacy and security questions you should ask about a company. När utforska online, tror ABC att minnas integritet och säkerhet frågor bör du be om ett företag. About me. Om mig. What information does the company collect about me and is it secure? Vilken information ger företaget samlar in om mig och är det säkert? Benefits. Förmåner. How does the company use that information and what is the benefit to me? Hur företaget använda den informationen och vad är fördelen för mig? Choices. Val. What choices do I have about the company’s use of information about me? Vilka val har jag om bolagets användning av information om mig? Can I opt-out of having information used for other purposes, and how? Kan jag välja bort med information används för andra ändamål, och hur? Privacy on the Internet Integritet på Internet
Technology now provides companies with the ability to collect information about you and potentially give or sell that information to others. Tekniken nu ger företagen möjlighet att samla in information om dig och som kan ge eller sälja den till andra. While the Internet can serve as a tremendous resource for information, products, and services, you should be sure to safeguard your privacy online by following these tips. Även om Internet kan fungera som en enorm resurs för information, produkter och tjänster bör du vara noga med att skydda din integritet på nätet genom att följa dessa tips. Keep personal information private. Håll personlig information privat. Don’t disclose personal information – such as your address, telephone number, Social Security number, or email address – unless you know who is collecting the information, why they are collecting it, and how they will use it. Inte lämna ut personliga uppgifter - t.ex. din adress, telefonnummer, Social Security Number, eller e-postadress - om du inte vet vem som samlar in information, varför de samlar in den och hur de kommer att använda det. If you have children, teach them to check with you before giving out personal – or family – information online. Om du har barn, lära dem att kontrollera med er innan de ger ut personlig - eller familj - information online. Look for an online privacy policy. Leta efter en online privacy policy. Many companies post their privacy policies on their Web site. Många företag efter deras privatliv politik på sin webbplats. This policy should disclose what information is being collected on the Web site and how that information is being used. Denna policy skall lämna upplysning om vilken information som samlas in på webbplatsen och hur denna information används. Before you provide a company with personal information, check its privacy policy. Innan du lämnar ett företag med personlig information, kontakta sin policy för personlig integritet. If you can’t find a policy, send an email or written message to the Web site to ask about its policy and request that it be posted on the site. Om du inte kan hitta en politik, skicka ett mail eller skriftligt meddelande till webbplatsen för att be om sin politik och begära att den ska publiceras på webbplatsen. Make choices. Göra val. Many companies give you a choice on their Web site as to whether and how your personal information is used. Många företag ger dig möjlighet att välja om deras webbplats på om och hur din personliga information används. These companies allow you to decline – or “opt-out” of – having personal information, such as your email address, used for marketing purposes or shared with other companies. Dessa företag kan du minska - eller "opt-out" av - med personlig information, såsom din e-postadress används i marknadsföringssyfte eller delas med andra företag. Look for this choice as part of the company’s privacy policy. Leta efter detta val som en del av företagets policy för personlig integritet. For More Information För mer information The FTC (US Federal Trade Commission) works for the consumer to prevent fraudulent, deceptive and unfair business practices in the marketplace and to provide information to help consumers spot, stop, and avoid them. FTC (Federal Trade Commission) fungerar för konsumenten att undvika bedräglig, vilseledande och otillbörliga affärsmetoder på marknaden samt att tillhandahålla information för att hjälpa konsumenterna plats, sluta, och undvika dem. To file a complaint or to get free information on consumer issues, visit www.ftc.gov or call toll-free, 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. Lämna in ett klagomål eller att få gratis information om konsumentfrågor, besök www.ftc.gov eller ring avgiftsfritt, 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357), TTY: 1-866-653 -- 4261. The FTC enters Internet, telemarketing, identity theft, and other fraud-related complaints into Consumer Sentinel, a secure, online database available to hundreds of civil and criminal law enforcement agencies in the US and abroad. FTC in Internet, telemarketing, identitetsstöld och andra bedrägerier i samband med klagomål i konsumentfrågor Sentinel, en säker, online-databas tillgänglig för hundratals civila och straffrättsliga brottsbekämpande myndigheter i USA och utomlands.  |