Shop Safely on the Internet Magazin de siguranță pe Internet The Internet is an exciting tool that puts vast information at your fingertips. Internetul este un instrument interesant care pune mare de informații de la vârful degetelor. With a click of a mouse, it lets you buy an airline ticket, book a hotel, send flowers to a friend, or shop for clothes. Cu un clic de mouse-ului, acesta vă permite să cumpăr un bilet de linie aeriană, rezervati un hotel, trimite flori de la un prieten, sau pentru magazin de haine. Good deals, convenience, and choice abound on the Internet. Bună tratează, confort, și de alegere abundă de pe Internet. But before you use all the Internet has to offer, be “cyber“ smart to make the most of your online experience. Dar înainte de a utiliza Internet a tuturor de a oferi, fie "cyber" destept pentru a face cele mai multe din experiența dvs. online. Security on the Internet Securitate pe Internet
Shopping online offers lots of benefits that you won’t find shopping in a store or by mail. Magazinul online ofera o multime de beneficii care nu veți găsi la cumpărături într-un magazin sau prin poștă. The Internet is always open – seven days a week, 24 hours a day – and bargains can be numerous online. Internetul este mereu deschis - șapte zile pe săptămână, 24 de ore pe zi - și ieftină poate fi numeroase online. Shopping on the Internet is no less safe than shopping in a store or by mail. Cumparaturi pe Internet nu este mai puțin sigur decât la cumpărături într-un magazin sau prin poștă. Keep the following tips in mind to help ensure that your online shopping experience is a safe one. Păstrați în minte următoarele sfaturi pentru a vă asigura că experiența dvs. de cumpărături online în condiții de siguranță este o unul. 1. 1. Use a secure browser. Utilizați un browser de sigure. This is the software you use to navigate the Internet. Acest lucru este de a utiliza software-ul pentru a naviga pe Internet. Your browser should comply with industry security standards, such as Secure Sockets Layer (SSL). Browser-ul dumneavoastră ar trebui să respecte standardele industriei de securitate, cum ar fi Secure Sockets Layer (SSL). These standards scramble the purchase information you send over the Internet, helping to secure your transaction. Aceste standarde se agăța de achiziție de informații ai trimite pe Internet, ajutând la asigurarea dvs. de tranzacție. Most computers come with a browser installed. Cele mai multe calculatoare vin cu un browser instalat. You also can download some browsers for free over the Internet. Aveți de asemenea posibilitatea de a descărca unele browsere gratuit pe Internet. 2. 2. Shop with companies you know. Magazin cu companii stii. Anyone can set up shop online under almost any name. Oricine se poate seta magazin online de aproape sub orice nume. If you’re not familiar with a merchant, ask for a paper catalog or brochure to get a better idea of their merchandise and services. Dacă nu sunteți familiarizat cu un comerciant, pentru o adresați hârtie de catalog sau brosura pentru a obține o idee mai bună de marfa lor și de servicii. Also, determine the company’s refund and return policies before you place your order. De asemenea, determina societății de restituire și de politici înainte de a vă întoarce loc comanda. These should be posted on the company’s Web site. Acestea ar trebui să fie afișate pe site-ul Web al companiei. 3. 3. Keep your password(s) private. Păstrați-vă parola (e) de privat. Be creative when you establish a password, and never give it to anyone. Fii creativ, atunci când se stabilească o parolă, și niciodată nu-l dau la nimeni. Avoid using a telephone number, birth date or a portion of your Social Security number. Evitați să utilizați un număr de telefon, data de naștere sau o parte din numărul dvs. de securitate socială. Instead, use a combination of numbers, letters and symbols. În loc, utilizați o combinație de numere, litere și simboluri. 4. 4. Pay by credit or charge card. Plată prin card de credit sau de taxa. If you pay by credit or charge card online, your transaction will be protected by the Fair Credit Billing Act. Dacă plătiți prin card de credit sau de taxa online, tranzacția va fi protejată de Actul de facturare Targul de credit. Under this law, you have the right to dispute charges under certain circumstances and temporarily withhold payment while the creditor is investigating them. În conformitate cu această lege, aveți dreptul de a disputa taxe, în anumite condiții, temporar și se abține de plată în timp ce creditorul este investigare a acestora. In the event of unauthorized use of your credit or charge card, you generally would be held liable only for the first $50 in charges. În caz de utilizare neautorizata a dvs. de credit sau carte de taxă, în general, te-ar fi tras la răspundere doar pentru primele 50 dolari în taxe. Some companies offer an online shopping guarantee that ensures you will not be held responsible for any unauthorized charges made online, and some cards may provide additional warranty, return and/or purchase protection benefits. Unele companii oferă o garanție de cumpărături online, care să asigure tine nu va fi responsabil pentru orice cheltuieli făcute online, neautorizate, iar unele carduri suplimentare de garanție poate să prevadă, întoarceți-vă și / sau achiziționarea de protecție beneficii. Keep a record. Păstrați o evidență. Be sure to print a copy of your purchase order and confirmation number for your records. Asigurați-vă că pentru a imprima o copie a dvs. de cumpărare și pentru numărul de confirmare pentru înregistrările dumneavoastră. Also, you should know that the Mail and Telephone Order Merchandise Rule covers online orders. De asemenea, ar trebui să știi că de poștă și de telefon Ordinul de marfuri Articolul se referă la comenzi online. This means that unless the company states otherwise, your merchandise must be delivered within 30 days; and if there are delays, the company must notify you. Aceasta înseamnă că, cu excepția cazului în care compania state altfel, dvs. de marfa trebuie să fie emis în termen de 30 zile, și dacă există întârzieri, compania trebuie să notifice de tine. 5. 5. Pay your bills online. Plătiți-vă facturile online. Some companies let you pay bills and check your account status online. Unele companii de las să plătesc facturile și verifica starea contului dvs. online. Before you sign up for any service, evaluate how the company secures your financial and personal information. Înainte de a vă înscrie pentru orice serviciu, de a evalua modul în care asigură companiei dumneavoastră financiare și informații personale. Many companies explain their security procedures on their Web site. Multe companii explica procedurile lor de securitate de pe site-ul lor. If you don’t see a security description, call or email the company and ask. Dacă nu vezi o descriere de securitate, de apel sau e-mail de companie și de a cere. EASY AS ABC De ușor ca abc When exploring online, think ABC to remember the privacy and security questions you should ask about a company. Când explorarea online, cred ca ABC să-mi aduc aminte de confidențialitate și securitate, ar trebui să adresați întrebări despre o companie. About me. Despre mine. What information does the company collect about me and is it secure? Ce informatii colectam de companie despre mine și el este sigur? Benefits. Beneficii. How does the company use that information and what is the benefit to me? Cum de companie informații și utilizarea că ceea ce este în beneficiul pentru mine? Choices. Choices. What choices do I have about the company’s use of information about me? Ce opțiuni am despre societății de utilizare a informațiilor despre mine? Can I opt-out of having information used for other purposes, and how? Pot opt-out de a avea informații utilizate în alte scopuri, și cum? Privacy on the Internet Confidentialitate pe Internet
Technology now provides companies with the ability to collect information about you and potentially give or sell that information to others. Tehnologie acum oferă companiilor cu capacitatea de a colecta informații despre tine și ar putea da informații care vinde sau de a altora. While the Internet can serve as a tremendous resource for information, products, and services, you should be sure to safeguard your privacy online by following these tips. În timp ce Internetul poate servi ca o resursă pentru imens de informații, produse și servicii, ar trebui să fie sigur de a garanta confidențialitatea online, urmând aceste sfaturi. Keep personal information private. Păstrați informațiile personale pe privat. Don’t disclose personal information – such as your address, telephone number, Social Security number, or email address – unless you know who is collecting the information, why they are collecting it, and how they will use it. Să nu dezvăluie informații personale - cum ar fi adresa, numărul de telefon, numărul de securitate socială, sau adresa de e-mail - dacă nu știți care este de culegere a informațiilor, de ce sunt ele de colectare, și cum vor să-l utilizați. If you have children, teach them to check with you before giving out personal – or family – information online. Dacă aveți copii, pentru a le preda verifica cu tine înainte de dând afară personale - sau de familie - informații online. Look for an online privacy policy. Uita-te pentru o politică de confidențialitate online. Many companies post their privacy policies on their Web site. Multe companii de postul lor politici de confidențialitate lor de pe site-ul Web. This policy should disclose what information is being collected on the Web site and how that information is being used. Această politică ar trebui să divulge ceea ce este în curs de informații colectate de pe site-ul Web și informațiile de modul în care este utilizat. Before you provide a company with personal information, check its privacy policy. Înainte de ai oferi o societate cu informații personale, verificați politica de confidențialitate a acestuia. If you can’t find a policy, send an email or written message to the Web site to ask about its policy and request that it be posted on the site. Dacă nu puteți găsi o politică, trimite un e-mail sau mesaj scris la site-ul Web pentru a întreba despre politica sa și de faptul că cererea fi postate pe site. Make choices. A face alegeri. Many companies give you a choice on their Web site as to whether and how your personal information is used. Multe companii-ți dea o alegere lor de pe site-ul Web pentru a stabili dacă și în ce informațiile dvs. personale este utilizat. These companies allow you to decline – or “opt-out” of – having personal information, such as your email address, used for marketing purposes or shared with other companies. Aceste companii vă permit să declin - sau "opt-out" a - având informații personale, cum ar fi adresa dvs. de email, utilizat în scopuri de marketing sau în comun cu alte companii. Look for this choice as part of the company’s privacy policy. Uita-te pentru această alegere, ca parte a societății de politică de confidențialitate. For More Information Pentru mai multe informații The FTC (US Federal Trade Commission) works for the consumer to prevent fraudulent, deceptive and unfair business practices in the marketplace and to provide information to help consumers spot, stop, and avoid them. De FTC (Federal Trade SUA Comisiei) pentru lucrări de consum pentru a preveni frauduloase, înșelătoare și practicile de afaceri neloiale pe piață și de a furniza informații la fața locului pentru a ajuta consumatorii, de stop, și a le evita. To file a complaint or to get free information on consumer issues, visit www.ftc.gov or call toll-free, 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. Pentru a înregistra o plângere sau de a primi gratuit informații cu privire la problemele de consum, vizitați www.ftc.gov apel sau de apeluri gratuite, 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653 -- 4261. The FTC enters Internet, telemarketing, identity theft, and other fraud-related complaints into Consumer Sentinel, a secure, online database available to hundreds of civil and criminal law enforcement agencies in the US and abroad. De FTC intră Internet, telemarketing, furt de identitate, și alte reclamații legate de fraudă în consum Sentinel, un sigur, online, baze de date disponibile pentru a sute de civile și penale de aplicare a legii în SUA și în străinătate.  |